You stretch, you move, you get massages, and the tightness still comes back. Here's how chronic muscle tension and your nervous system are connected, and what helps the body let go.